1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:47,933 --> 00:01:51,023 Ah, vi täckte dig väl, direkt från surrande hårstrån 4 00:01:51,154 --> 00:01:52,503 på toppen av din skalle ner till föreningen 5 00:01:52,634 --> 00:01:53,809 av smutsen vid dina fötter. 6 00:01:53,939 --> 00:01:55,637 Vi fick tillstånd av konsten, infraröd 7 00:01:55,767 --> 00:01:57,160 nattseende här. 8 00:01:57,291 --> 00:01:59,336 Vi har den senaste digitala satellitövervakningen. 9 00:01:59,467 --> 00:02:00,946 Vi har chopper till chopper. 10 00:02:01,077 --> 00:02:03,166 Helvete, vi fick till och med drönare som flög runt där ute så vi 11 00:02:03,297 --> 00:02:05,473 kan ha luft till luft visuellt. 12 00:02:05,603 --> 00:02:07,779 Shit, hälften av allt jag har här har inte ens uppfunnits än, 13 00:02:07,910 --> 00:02:09,346 vet du vad jag menar? 14 00:02:09,477 --> 00:02:11,348 Så berätta mer om Ivan Stefanovic karaktär. 15 00:02:11,479 --> 00:02:14,308 Knarkokare, krigsförbrytare, narkotikaterrorist. 16 00:02:14,438 --> 00:02:15,657 Och det gör honom på de rikaste, 17 00:02:15,787 --> 00:02:16,962 mäktigaste, och farligast 18 00:02:17,093 --> 00:02:19,008 brottslingar i världen. 19 00:02:19,139 --> 00:02:21,663 Och vi vill korsfästa hans rumpa. 20 00:02:21,793 --> 00:02:23,012 Helikoptrar? 21 00:02:23,143 --> 00:02:23,926 Tankar? 22 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 Ja. 23 00:02:25,797 --> 00:02:28,800 Han backas upp av en mycket välbeväpnad och mycket vältränad 24 00:02:28,931 --> 00:02:30,019 milis. 25 00:02:30,150 --> 00:02:32,761 Kalla sig själva tigervakterna. 26 00:02:32,891 --> 00:02:34,806 Petroviens regering och gamla gode farbror Sam 27 00:02:34,937 --> 00:02:37,069 vill att vi ska förstöra hans militära förmågor. 28 00:02:37,200 --> 00:02:38,941 Och det är precis vad vi ska göra. 29 00:02:39,071 --> 00:02:40,551 Det är han där. 30 00:02:40,682 --> 00:02:42,858 Nu är han ständigt på väg mellan dessa fyra 31 00:02:42,988 --> 00:02:44,120 fäste trygga hus. 32 00:02:44,251 --> 00:02:45,339 De är markerade med rött. 33 00:02:45,469 --> 00:02:47,079 Ljud laddningen, sir. 34 00:02:47,210 --> 00:02:49,081 Ta fram satelliten utsikt över den bron. 35 00:02:49,212 --> 00:02:51,258 Ja, sir. 36 00:02:53,782 --> 00:02:55,566 Det är ditt första mål. 37 00:02:55,697 --> 00:02:57,089 Intel informerar oss att han kommer att bli 38 00:02:57,220 --> 00:02:58,613 flytta en stor sändning av droger över bron 39 00:02:58,743 --> 00:03:00,005 denna kväll. 40 00:03:00,136 --> 00:03:01,529 Det vill vi inte nå andra sidan. 41 00:03:01,659 --> 00:03:03,705 Ja, sir. 42 00:03:03,835 --> 00:03:07,535 Ni har alla blivit informerade om Ivan och hans operationer. 43 00:03:07,665 --> 00:03:13,976 Målet med kvällens mission är att fånga flera fångar 44 00:03:14,106 --> 00:03:15,673 och förstörelsen av en enorma leveranser av kokain 45 00:03:15,804 --> 00:03:18,546 på väg att gå ut. 46 00:03:18,676 --> 00:03:20,069 Piloter, vet du platsen? 47 00:03:20,200 --> 00:03:22,506 De hårt bevakade Piddock River Bridge. 48 00:03:22,637 --> 00:03:23,942 Har du täckt, sir. 49 00:03:24,073 --> 00:03:24,856 Rangers? 50 00:03:34,388 --> 00:03:35,171 Låt oss göra det. 51 00:03:39,262 --> 00:03:40,524 Låt oss rocka och rulla. 52 00:03:40,655 --> 00:03:42,134 Som gryn och sås. 53 00:03:42,265 --> 00:03:44,485 Kom ihåg, som en ranger, mitt land 54 00:03:44,615 --> 00:03:46,661 förväntar mig att jag ska flytta snabbare, längre, 55 00:03:46,791 --> 00:03:50,882 och kämpa hårdare än någon annan soldat. 56 00:03:51,013 --> 00:03:52,928 Ta hand om dig själv därute, lilla kompis. 57 00:03:53,058 --> 00:03:54,059 Du är vår maskot, Jerry. 58 00:03:54,190 --> 00:03:55,235 Jag har inga bekymmer. 59 00:03:56,845 --> 00:03:57,672 Låt oss kliva upp! 60 00:04:08,248 --> 00:04:09,031 Är du redo, Garret? 61 00:04:09,161 --> 00:04:10,902 Född redo, Perez. 62 00:04:16,604 --> 00:04:19,041 Cash, behåll henne rak och jämn. 63 00:04:19,171 --> 00:04:21,522 Godspeed, Garret. 64 00:04:24,655 --> 00:04:27,484 68, rapportera dess tillstånd. 65 00:04:27,615 --> 00:04:29,965 Faran över. 66 00:05:28,328 --> 00:05:31,592 Jag kommer att bli synlig på målet, sir. 67 00:05:38,207 --> 00:05:39,556 - 2 minuter till målet. - Okej. 68 00:05:39,687 --> 00:05:40,775 Lyssna, män. 69 00:05:40,905 --> 00:05:43,604 Kom ihåg att vi vill ha fångar. 70 00:05:46,650 --> 00:05:48,913 Allt klart i ditt 71 00:05:49,044 --> 00:05:50,915 Roger det. 72 00:05:51,046 --> 00:05:53,048 Fyrverkerier går att börja poppa. 73 00:05:53,178 --> 00:05:54,919 Blackwell 1 till Skvadronledaren Garret. 74 00:05:55,050 --> 00:05:56,356 Kommens skjutning. 75 00:05:57,966 --> 00:06:01,143 Raketer bort, sir. 76 00:06:05,800 --> 00:06:07,236 Vill du ha något av det här? 77 00:06:12,850 --> 00:06:14,156 spränga hackaren. 78 00:06:17,768 --> 00:06:19,596 Yee-haw! 79 00:06:26,255 --> 00:06:27,996 Rangers, visa vägen. 80 00:06:28,126 --> 00:06:28,866 Låt oss rulla. 81 00:06:51,149 --> 00:06:52,499 klockan 1, Andersson, klockan 1. 82 00:06:52,629 --> 00:06:54,718 Tugga på detta. 83 00:07:15,609 --> 00:07:19,395 Hej, låt oss ge dem East LA-stil. 84 00:07:47,510 --> 00:07:48,250 Ja! 85 00:07:48,380 --> 00:07:50,774 RPG på vår 6:00. 86 00:07:50,905 --> 00:07:53,908 - Tack. 87 00:07:54,038 --> 00:07:55,126 När som helst, man. 88 00:08:01,132 --> 00:08:02,090 Håll det stadigt. 89 00:08:02,220 --> 00:08:04,440 Håll det stadigt. 90 00:08:13,014 --> 00:08:13,884 Rensa dessa vapen. 91 00:08:14,015 --> 00:08:15,364 Få de här fångarna. 92 00:08:34,383 --> 00:08:35,732 USA! 93 00:08:35,863 --> 00:08:37,212 USA! 94 00:08:37,342 --> 00:08:38,256 USA! 95 00:08:38,387 --> 00:08:39,519 USA! 96 00:08:39,649 --> 00:08:40,911 Det är mer över så här, Garret. 97 00:08:41,042 --> 00:08:42,086 Precis bakom du, mästersergeant! 98 00:08:42,217 --> 00:08:43,566 Heads up. 99 00:08:43,697 --> 00:08:45,742 Mästersergeant Franks, några offer? 100 00:08:49,137 --> 00:08:51,922 Franker! 101 00:08:52,053 --> 00:08:53,228 Jerry! 102 00:08:55,491 --> 00:08:56,884 Okej. 103 00:08:57,014 --> 00:08:57,885 Låt oss få tillbaka dessa fångar till helikoptern. 104 00:08:58,015 --> 00:08:59,713 Kom igen. 105 00:09:06,981 --> 00:09:08,896 Uppdraget slutfört. 106 00:09:09,026 --> 00:09:10,071 10-4. 107 00:09:22,779 --> 00:09:25,434 Red Thunder 3, ringer alla enheter. 108 00:09:25,565 --> 00:09:26,827 Vi har två försvunna män. 109 00:09:26,957 --> 00:09:28,742 av begärd. 110 00:09:31,222 --> 00:09:34,095 Blue Tango till Red Thunder3, Dustoff har skickats. 111 00:09:34,225 --> 00:09:35,444 30 minuter ETA. 112 00:09:35,575 --> 00:09:36,401 Roger det. 113 00:09:38,490 --> 00:09:40,841 Sir, vid tiden damm kommer hit, 114 00:09:40,971 --> 00:09:42,277 dessa killar är kommer att bli historia. 115 00:09:42,407 --> 00:09:45,062 Blå Tango, Super 64 begär tillstånd 116 00:09:45,193 --> 00:09:46,673 för att befria de försvunna männen. 117 00:09:46,803 --> 00:09:48,849 ETA två minuter max. 118 00:09:48,979 --> 00:09:51,634 Super 65 kommer att ge omslag, Blå Tango. 119 00:09:51,765 --> 00:09:53,723 Jag klarar det här ett solo, Super 65. 120 00:09:53,854 --> 00:09:54,637 Du har ett bröllop inplanerat. 121 00:09:54,768 --> 00:09:57,161 Gå hem. 122 00:09:57,292 --> 00:09:58,510 Jag uppskattar känsla, bror. 123 00:09:58,641 --> 00:10:00,730 Men vi har ett jobb att göra. 124 00:10:00,861 --> 00:10:03,864 Blå Tango till 2 Super 64, tillstånd beviljat. 125 00:10:03,994 --> 00:10:05,866 Super 65, du kommer ge skydd. 126 00:10:05,996 --> 00:10:07,694 Tack, Blue Tango. 127 00:10:07,824 --> 00:10:09,870 Hej, Webber, vänd på det Black Hawk runt. 128 00:10:10,000 --> 00:10:11,132 Roger det. 129 00:10:30,238 --> 00:10:31,631 Vi har slut på ammunition! 130 00:10:31,761 --> 00:10:33,067 Få ut oss för fan härifrån, flyboys! 131 00:10:33,197 --> 00:10:34,851 - Whoo! 132 00:10:34,982 --> 00:10:36,113 Det här är det, Jenkins. 133 00:10:36,244 --> 00:10:38,159 Kommer in varm över era huvuden, pojkar. 134 00:10:46,080 --> 00:10:46,907 Skynda dig, man! 135 00:10:47,037 --> 00:10:48,343 Skynda sig! 136 00:10:48,473 --> 00:10:50,301 Jävlarna är så nära Jag kan lukta 137 00:10:50,432 --> 00:10:51,999 Täck mig, Super 65. 138 00:10:52,129 --> 00:10:54,958 Gå, älskling, gå! 139 00:10:57,047 --> 00:10:58,919 Ja! 140 00:11:02,009 --> 00:11:03,837 Ja! 141 00:11:10,408 --> 00:11:11,366 Här kommer scencoachen. 142 00:11:11,496 --> 00:11:12,715 Låt oss ta oss härifrĺn. 143 00:11:12,846 --> 00:11:13,629 Visa vägen. 144 00:11:13,760 --> 00:11:15,152 Kom igen, Jerry! 145 00:11:47,402 --> 00:11:48,838 Åh, ja. 146 00:11:48,969 --> 00:11:51,319 Vet ni vad, killar? 147 00:11:51,449 --> 00:11:52,581 Jag hör bröllopsklockorna ringa. 148 00:11:56,628 --> 00:12:00,371 Kontanter, samma på din vänstra vinge! 149 00:12:04,941 --> 00:12:07,770 Inga! 150 00:12:07,901 --> 00:12:09,206 Inga! 151 00:12:09,337 --> 00:12:10,251 Vamonos, Garret. 152 00:12:10,381 --> 00:12:12,819 Låt oss ta oss härifrĺn. 153 00:12:23,830 --> 00:12:25,179 Vindsrum! 154 00:12:25,309 --> 00:12:26,180 Vindsrum! 155 00:12:26,310 --> 00:12:28,138 Oj, madre. 156 00:12:30,358 --> 00:12:31,141 Vindsrum. 157 00:12:34,754 --> 00:12:36,581 Hej, cabron! 158 00:12:54,643 --> 00:12:56,688 Perez. 159 00:12:56,819 --> 00:12:58,865 Tack för att du räddade dessa män. 160 00:12:58,995 --> 00:13:01,781 Jag är ledsen över dina förluster. 161 00:13:01,911 --> 00:13:04,348 Ni piloter gjorde ett jäkla jobb. 162 00:13:04,479 --> 00:13:07,134 Du räddade mina pojkars liv. 163 00:13:07,264 --> 00:13:09,310 Jag kommer aldrig att glömma det. 164 00:13:09,440 --> 00:13:12,443 Gissa vem som får gift imorgon? 165 00:13:12,574 --> 00:13:14,837 Jag är skyldig dig big time. 166 00:13:14,968 --> 00:13:19,581 Cash och Jenkins, Garrett. 167 00:13:19,711 --> 00:13:20,756 Ingen kan ersätta dessa män. 168 00:13:25,848 --> 00:13:26,588 Det är allt, major. 169 00:13:34,248 --> 00:13:38,078 Nä, nästan ingen. 170 00:14:27,605 --> 00:14:28,998 Hej. 171 00:14:31,174 --> 00:14:33,742 Kul att se dig igen, Ben. 172 00:14:33,873 --> 00:14:37,180 Överste Blackwall. 173 00:14:37,311 --> 00:14:40,227 Tyvärr kan jag inte säga det samma sak för dig, sir. 174 00:14:40,357 --> 00:14:42,707 Vad händer? 175 00:14:42,838 --> 00:14:44,318 Trevligt ställe du har här. 176 00:14:44,448 --> 00:14:48,583 Ingen telefon, ingen fax, ingen e-post. 177 00:14:48,713 --> 00:14:51,281 Jag gjorde min tid, chef. 178 00:14:51,412 --> 00:14:53,109 Jag slängde tillräckligt mycket skit med dig hela livet 179 00:14:53,240 --> 00:14:54,023 av sorg och triumf. 180 00:14:54,154 --> 00:14:55,024 Äh-ha. 181 00:14:55,155 --> 00:14:57,722 Jag kom ut, du stannade inne. 182 00:14:57,853 --> 00:14:59,550 Denna plats här, det passar mig bra. 183 00:15:06,035 --> 00:15:07,384 kubansk. 184 00:15:07,515 --> 00:15:10,300 Det är din favorit, precis där. 185 00:15:10,431 --> 00:15:11,519 Har inte sett en av de om ett tag. 186 00:15:11,649 --> 00:15:12,607 Varsågod, ta det, Ben. 187 00:15:12,737 --> 00:15:15,175 Kom igen. 188 00:15:15,305 --> 00:15:16,132 Vad sägs om det? 189 00:15:29,972 --> 00:15:30,886 Det är bra. 190 00:15:31,017 --> 00:15:31,800 Mm-hmm. 191 00:15:36,022 --> 00:15:37,980 Jag menar inte vara oförskämd eller ogästvänlig, 192 00:15:38,111 --> 00:15:39,721 men jag vet att du inte gjorde det komma hela vägen ut 193 00:15:39,851 --> 00:15:41,201 här för fan boondocks att dela 194 00:15:41,331 --> 00:15:43,420 Kubaner och skjut skiten. 195 00:15:43,551 --> 00:15:44,944 Så om du inte har något emot, sir, vad är det du vill? 196 00:15:47,685 --> 00:15:50,645 Varför går vi inte in och pratar lite, va? 197 00:15:50,775 --> 00:15:53,126 Här ute är bara bra, sir. 198 00:15:53,256 --> 00:15:55,084 OK. 199 00:15:55,215 --> 00:15:57,826 Jag har kommit för att fråga dig att återansluta sig till skvadronen. 200 00:15:57,957 --> 00:16:00,089 Jag behöver dig illa, pojke. 201 00:16:05,138 --> 00:16:07,009 Jag har gjort min tid, chef. 202 00:16:07,140 --> 00:16:10,404 Min lillebror, Jack, han tog min plats. 203 00:16:10,534 --> 00:16:13,755 Jag är absolut ingenting skyldig dig eller det här stora landet. 204 00:16:13,885 --> 00:16:14,669 Nada. 205 00:16:17,846 --> 00:16:22,155 Tja, det handlar om din bror, Ben. 206 00:16:22,285 --> 00:16:24,635 Jag ville berätta för dig personligen. 207 00:16:31,816 --> 00:16:34,036 hände under a razzia mot Ivan Stefanovic. 208 00:16:34,167 --> 00:16:35,429 Har du hört talas om den där skiten? 209 00:16:35,559 --> 00:16:38,258 Han är en tripple A smutspåse. 210 00:16:38,388 --> 00:16:41,478 Vi hade precis förstört en stor försändelse av hans droger. 211 00:16:41,609 --> 00:16:46,570 Och Jack var på väg tillbaka för att befalla en räddningsoperation, 212 00:16:46,701 --> 00:16:49,573 tillsammans med Jim Cash. Och vi förlorade dem båda. 213 00:16:52,968 --> 00:16:54,622 Ge mig fem minuter, eller hur? 214 00:17:06,068 --> 00:17:07,809 Åh, fan. 215 00:17:38,492 --> 00:17:41,016 Yankens räd mot Paddock River förra månaden 216 00:17:41,147 --> 00:17:43,975 kosta oss en uppskattning på 20 miljoner dollar. 217 00:17:44,106 --> 00:17:45,716 Jävla Yanks. 218 00:17:45,847 --> 00:17:48,241 Deras banker är de största jävla tvättarna 219 00:17:48,371 --> 00:17:50,417 av drogpengar i världen. 220 00:17:50,547 --> 00:17:51,853 Lyssna, Ivan. 221 00:17:51,983 --> 00:17:53,420 Vi lever på lånad tid. 222 00:17:53,550 --> 00:17:54,682 Hmm, ja. 223 00:17:54,812 --> 00:17:55,552 Vi har gott om pengar. 224 00:17:55,683 --> 00:17:57,119 Låt oss komma ut. 225 00:17:57,250 --> 00:17:59,513 Okej. vi är markerade män. 226 00:17:59,643 --> 00:18:02,994 De kommer att jaga oss oavsett vart vi går. 227 00:18:03,125 --> 00:18:04,692 Jag säger fan. 228 00:18:04,822 --> 00:18:08,783 När det är dags att gå ner tar vi så många av dessa flaggor 229 00:18:08,913 --> 00:18:11,438 vacklar som vi kan med oss. 230 00:18:11,568 --> 00:18:14,180 Vi är terrorister, Chicago. 231 00:18:14,310 --> 00:18:16,269 Låt oss terrorisera dem, hmm? 232 00:18:16,399 --> 00:18:17,748 Jag fick en idé. 233 00:18:17,879 --> 00:18:18,749 Vad? 234 00:18:18,880 --> 00:18:20,316 Något ont. 235 00:18:20,447 --> 00:18:22,188 Skicka dem till det jävla taket. 236 00:18:22,318 --> 00:18:24,712 Återställ några av våra förluster samtidigt. 237 00:18:24,842 --> 00:18:26,322 Håll mig inte i spänning. 238 00:18:26,453 --> 00:18:27,932 Det oväntade, min vän. 239 00:18:28,063 --> 00:18:33,677 Avledning alltså slå som en kobra. 240 00:19:06,493 --> 00:19:07,233 Okej. 241 00:19:07,363 --> 00:19:08,799 Lyssna upp. 242 00:19:08,930 --> 00:19:11,411 Det här är Jack Garrets bror Ben. 243 00:19:11,541 --> 00:19:12,847 Han och jag går långt tillbaka. 244 00:19:12,977 --> 00:19:15,241 Han har precis startat vår enhet som skvadronledare. 245 00:19:15,371 --> 00:19:16,155 Hej, Ben. 246 00:19:16,285 --> 00:19:17,068 Kul att se dig igen. 247 00:19:19,680 --> 00:19:21,551 - Ledsen om din bror. - En jävla pilot. 248 00:19:21,682 --> 00:19:24,380 Tack. 249 00:19:24,511 --> 00:19:25,599 Carlos Perez. 250 00:19:25,729 --> 00:19:26,556 Jag var din brors andrapilot. 251 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 Han var cool. 252 00:19:28,515 --> 00:19:29,559 Han var som min bror. 253 00:19:29,690 --> 00:19:30,865 Trevligt att träffa dig, Perez. 254 00:19:30,995 --> 00:19:31,953 Säker. 255 00:19:32,083 --> 00:19:34,869 Det här är Anderson och Walker. 256 00:19:34,999 --> 00:19:36,349 Sir. 257 00:19:36,479 --> 00:19:38,220 Blir inte bättre än Cash och Garrett. 258 00:19:38,351 --> 00:19:40,309 Jag är ledsen för det. 259 00:19:40,440 --> 00:19:42,181 Tack. 260 00:19:42,311 --> 00:19:43,965 Ledsen att höra om Cash. 261 00:19:44,095 --> 00:19:46,315 Min bror skrev ofta om er alla. 262 00:19:46,446 --> 00:19:48,839 Han sa att du var det alla som hans familj. 263 00:19:48,970 --> 00:19:50,798 Vem är Cash's ersättare i alla fall? 264 00:19:50,928 --> 00:19:52,495 Det enda vi vet om Cashs ersättare 265 00:19:52,626 --> 00:19:54,541 namnet Charlie. 266 00:19:54,671 --> 00:19:56,107 Charlie, va? 267 00:19:56,238 --> 00:19:57,979 Vet du inte hans efternamn eller vilken skvadron han kommer ifrån? 268 00:19:58,109 --> 00:19:59,241 Det är allt vi vet är Charlie. 269 00:20:22,351 --> 00:20:24,701 Whisky! 270 00:20:24,832 --> 00:20:25,702 Whisky! 271 00:20:25,833 --> 00:20:26,703 Whisky! 272 00:20:26,834 --> 00:20:28,705 Whisky! 273 00:20:28,836 --> 00:20:30,359 Vad fan? 274 00:20:30,490 --> 00:20:33,014 Denna OC är förbjuden för lokalbefolkningen. 275 00:20:33,144 --> 00:20:34,668 Whisky. 276 00:20:34,798 --> 00:20:37,410 Du måste få din whisky någon annanstans. 277 00:20:37,540 --> 00:20:38,889 Det här är vårt land. 278 00:20:39,020 --> 00:20:39,803 Whisky! 279 00:20:39,934 --> 00:20:40,674 Whisky! 280 00:20:40,804 --> 00:20:44,025 Det här är min OC! 281 00:20:44,155 --> 00:20:46,462 Kyss min Petrovianska rumpa! 282 00:20:46,593 --> 00:20:47,420 Whisky! 283 00:20:47,550 --> 00:20:48,464 Whisky! 284 00:20:48,595 --> 00:20:49,335 Whisky! 285 00:21:02,217 --> 00:21:03,958 Du knullade när du slog översten. 286 00:21:07,875 --> 00:21:09,877 Det ser ut som om vi fick oss en gammaldags mexikansk standoff. 287 00:21:15,578 --> 00:21:16,710 Du har ett val. 288 00:21:19,539 --> 00:21:21,410 Antingen blåser jag dina jävla hjärnor över hela baren, 289 00:21:21,541 --> 00:21:23,064 eller så avbryter du revolvermän och gå 290 00:21:23,194 --> 00:21:24,587 bort utan översten pressa åtal. 291 00:21:27,721 --> 00:21:29,679 Vad blir det? 292 00:21:29,810 --> 00:21:31,377 Antingen är du modig eller galen. 293 00:21:31,507 --> 00:21:33,509 Åh, jag är galen. 294 00:21:33,640 --> 00:21:37,121 Galen som en skitråtta. 295 00:21:45,782 --> 00:21:49,308 Ah, vi är alla galna här! 296 00:21:53,224 --> 00:21:55,749 Det är vad jag gillar att höra. 297 00:21:55,879 --> 00:21:56,663 Jag känner mig mer hemma nu. 298 00:22:00,884 --> 00:22:02,016 Bartender! 299 00:22:02,146 --> 00:22:03,931 Nästa omgång är på mig. 300 00:22:04,061 --> 00:22:05,846 Gå, amerikanska bröder! 301 00:22:05,976 --> 00:22:06,803 Whisky! 302 00:22:11,373 --> 00:22:12,113 Ahh! 303 00:22:12,243 --> 00:22:14,681 Ursäkta mig. 304 00:22:14,811 --> 00:22:15,899 Hej. 305 00:22:16,030 --> 00:22:18,815 Du kommer tillbaka i sekunder, Yank? 306 00:22:18,946 --> 00:22:20,382 Äh-ha. 307 00:22:20,513 --> 00:22:22,689 Om det får dig att må bättre, varsågod, slå mig. 308 00:22:22,819 --> 00:22:25,431 Eller så skakar vi bara hand och skaffa vänner. 309 00:22:25,561 --> 00:22:26,867 Jag tror att jag slår dig. 310 00:22:26,997 --> 00:22:27,737 Åh! 311 00:22:31,698 --> 00:22:33,874 Hur känns det, Bubba? 312 00:22:34,004 --> 00:22:35,745 Vem är din pappa? 313 00:22:36,877 --> 00:22:37,660 Oj! 314 00:22:37,791 --> 00:22:40,620 Lätt där, chef. 315 00:22:40,750 --> 00:22:44,754 Whisky är på mig, min vän. 316 00:22:44,885 --> 00:22:49,368 Gud välsigne Amerika! 317 00:22:49,498 --> 00:22:50,934 Drick till full och ful. 318 00:22:51,065 --> 00:22:55,330 Överste, [ohörbart], 319 00:22:55,461 --> 00:22:56,244 Okej. 320 00:22:56,375 --> 00:22:57,941 Ta mig dit. 321 00:22:59,029 --> 00:22:59,987 Det var kul. 322 00:23:00,117 --> 00:23:00,988 Det var kul. 323 00:23:01,118 --> 00:23:02,293 Precis som gamla tider, va? 324 00:23:02,424 --> 00:23:03,686 Jag är glad att du har inte förlorat din kant. 325 00:23:03,817 --> 00:23:05,732 Du har inte förlorat din förmåga att ta ett skott. 326 00:23:05,862 --> 00:23:07,342 Hej, du vill höra något roligt? 327 00:23:07,473 --> 00:23:09,736 Jag lämnade de där Petrovianprickarna med den jävla räkningen. 328 00:23:11,564 --> 00:23:14,305 Är inte den äldre man över sin ålder? 329 00:23:14,436 --> 00:23:15,872 Ben Garret? 330 00:23:16,003 --> 00:23:17,308 Du flyger med honom, du flyger med en levande legend. 331 00:23:17,439 --> 00:23:18,527 Levande legend? 332 00:23:18,658 --> 00:23:19,920 Det stämmer. 333 00:23:20,050 --> 00:23:21,748 Medan ni var det fortfarande i dina blöjor, 334 00:23:21,878 --> 00:23:24,228 vedhuggaren där flyger till Somalia, 335 00:23:24,359 --> 00:23:27,667 Afghanistan, Iran, Irak, Jemen. 336 00:23:27,797 --> 00:23:29,451 Och vad mer fantastiskt än så 337 00:23:29,582 --> 00:23:31,322 han blev aldrig påkörd en enda gång. 338 00:23:31,453 --> 00:23:32,672 Han fungerade som en vara lycka till en hel del 339 00:23:32,802 --> 00:23:35,022 av piloter, specialerbjudanden ops [ohörbart],, 340 00:23:35,152 --> 00:23:36,632 din verkligen ingår. 341 00:23:36,763 --> 00:23:39,809 Vedhuggare, hoppas din lycka lyser på oss. 342 00:23:39,940 --> 00:23:41,158 Salud, va? 343 00:23:41,289 --> 00:23:44,640 Till gubben. 344 00:24:13,626 --> 00:24:14,496 Ta skydd! 345 00:24:14,627 --> 00:24:15,976 Ta skydd! 346 00:24:56,451 --> 00:24:57,321 Åhh! 347 00:25:52,768 --> 00:25:54,204 Åhh! 348 00:25:54,335 --> 00:25:55,075 Öhh! 349 00:25:55,205 --> 00:25:56,076 Vänta här. 350 00:25:58,992 --> 00:26:00,080 Den gamle mannen är fantastisk! 351 00:26:13,310 --> 00:26:14,877 Tigervakter. 352 00:26:15,008 --> 00:26:15,791 Ivans återbetalning. 353 00:26:28,412 --> 00:26:29,805 Ahh! 354 00:26:37,465 --> 00:26:39,685 Låt oss göra det! 355 00:26:39,815 --> 00:26:40,555 Flytta! 356 00:26:40,686 --> 00:26:41,469 Du! 357 00:26:41,600 --> 00:26:43,819 Öppet kassaskåp! 358 00:26:43,950 --> 00:26:45,255 Skynda sig! 359 00:26:45,386 --> 00:26:46,779 Låt oss gå! 360 00:26:46,909 --> 00:26:48,258 Öppna nu! 361 00:26:56,615 --> 00:26:57,833 30 sekunder! 362 00:26:57,964 --> 00:26:58,660 Kom igen! 363 00:27:13,544 --> 00:27:14,894 Låt oss gå! 364 00:27:15,024 --> 00:27:15,895 Gå! 365 00:27:36,785 --> 00:27:38,395 Prata med mig. 366 00:27:38,526 --> 00:27:41,616 10 miljoner US-dollar. 367 00:27:41,747 --> 00:27:44,314 10 miljoner. 368 00:27:44,445 --> 00:27:47,230 Det är hälften av våra förluster. 369 00:27:47,361 --> 00:27:48,928 Du är ett jävla ess, Chicago! 370 00:27:51,147 --> 00:27:55,282 Det lär dem att inte jävlas med Ivan den förskräcklige. 371 00:27:58,198 --> 00:28:01,244 Det du har här är kanske det här området här och det här andra-- 372 00:28:02,855 --> 00:28:06,206 Jag ser att du har den här. 373 00:28:06,336 --> 00:28:07,947 kom igen, tre reps till. 374 00:28:08,077 --> 00:28:09,470 Kom igen, jobba. 375 00:28:10,863 --> 00:28:11,646 Gå! 376 00:28:18,131 --> 00:28:19,045 Okej. 377 00:28:19,175 --> 00:28:20,568 Ni herrar har blivit informerade. 378 00:28:20,699 --> 00:28:22,526 Vi har fått dina order. 379 00:28:22,657 --> 00:28:24,006 Finns det några frågor? 380 00:28:24,137 --> 00:28:24,833 Nej, sir. 381 00:28:30,970 --> 00:28:32,711 Vad har vi här? 382 00:28:32,841 --> 00:28:34,408 Jag vet inte, men Jag tror att jag är kär. 383 00:28:34,538 --> 00:28:36,279 Se levande ut, nickelhalsar. 384 00:28:36,410 --> 00:28:37,977 Kapten Ben Garret? 385 00:28:38,107 --> 00:28:41,067 Det här är löjtnant Charlotte Jones. 386 00:28:41,197 --> 00:28:41,894 Anmälan till tjänst, sir. 387 00:28:44,810 --> 00:28:47,464 Lugn, löjtnant. 388 00:28:47,595 --> 00:28:48,378 Du kan kalla mig Charlie. 389 00:28:48,509 --> 00:28:49,249 Alla gör det. 390 00:28:53,296 --> 00:28:54,123 OK. 391 00:28:54,254 --> 00:28:56,169 Så du är Charlie, va? 392 00:28:56,299 --> 00:28:57,692 Överraskning, överraskning. 393 00:28:57,823 --> 00:28:59,433 Ja, löjtnant. Du har rätt. 394 00:28:59,563 --> 00:29:00,956 Det är en överraskning. 395 00:29:01,087 --> 00:29:03,437 Du har någonsin flugit en Apache förut, löjtnant? 396 00:29:03,567 --> 00:29:06,353 Jag har flugit Hueyslicks, UH-60 Blackhawks, 397 00:29:06,483 --> 00:29:11,314 - Cobra-stridsskepp, och ja, AH-64 - D Longbow Apache. 398 00:29:11,445 --> 00:29:12,272 Hett fan. 399 00:29:12,402 --> 00:29:14,361 Jag är mycket imponerad. 400 00:29:14,491 --> 00:29:16,798 Någon speciell anledning till varför du valde vår skvadron? 401 00:29:16,929 --> 00:29:18,844 Action, äventyr. 402 00:29:18,974 --> 00:29:20,584 Oavsett utmaning, Jag är redo för det. 403 00:29:20,715 --> 00:29:22,325 Bevis finns i pudding, löjtnant. 404 00:29:22,456 --> 00:29:24,632 Vi får se. 405 00:29:24,763 --> 00:29:26,590 Om du nu är klar med dina frågor och svar, kapten, 406 00:29:26,721 --> 00:29:29,245 om du inte har något emot, Jag är utmattad. 407 00:29:29,376 --> 00:29:30,899 För all del, löjtnant. 408 00:29:31,030 --> 00:29:32,509 Låt oss gå och ta bort dig, löjtnant. 409 00:29:35,991 --> 00:29:36,818 Åh, fan! 410 00:29:36,949 --> 00:29:38,472 Skulle du? 411 00:29:38,602 --> 00:29:39,690 Självklart skulle jag. 412 00:29:39,821 --> 00:29:41,083 Jag tror att jag redan gjorde det. 413 00:29:43,390 --> 00:29:44,652 I vilket fall som helst, vi blev förvirrade. 414 00:29:44,783 --> 00:29:46,610 Är det här Cashs ersättare? 415 00:29:46,741 --> 00:29:47,524 Vi behövde ett ess. 416 00:29:47,655 --> 00:29:48,961 De skickade en brud till oss. 417 00:29:49,091 --> 00:29:50,876 Det är väldigt sexistiskt anmärkning där, Walker. 418 00:29:51,006 --> 00:29:52,399 Varför inte ge damen fördelen av tvivel? 419 00:29:52,529 --> 00:29:54,444 Jag är inte sexistisk, sir. 420 00:29:54,575 --> 00:29:57,621 Men en kopia av detta brev gick till general Cornelius Jones. 421 00:29:57,752 --> 00:29:59,754 Låt mig se det. 422 00:29:59,885 --> 00:30:03,453 General Jones, löjtnant Jones, anslutning? 423 00:30:03,584 --> 00:30:04,890 Tror du? 424 00:30:05,020 --> 00:30:06,892 Måste vara bra att vara Generalens dotter. 425 00:30:07,022 --> 00:30:08,458 Hm. 426 00:30:08,589 --> 00:30:10,721 AH-64 LongbowApache fleruppdragsstrid 427 00:30:10,852 --> 00:30:12,985 helikopter. 428 00:30:13,115 --> 00:30:14,900 Fantastiskt 429 00:30:15,030 --> 00:30:16,858 Och så några. 430 00:30:16,989 --> 00:30:25,258 - Motor, två General ElectricT-7701 - C turboaxel, 1 857 hk. 431 00:30:25,388 --> 00:30:29,828 Beväpna 30-millimeterkedjepistol Hellfire-missiler, 432 00:30:29,958 --> 00:30:31,612 70-millimeters raketer. 433 00:30:31,742 --> 00:30:34,267 Hon kan prata, men kan hon flyga? 434 00:30:34,397 --> 00:30:38,097 Been there, done that, fick t-shirten. 435 00:30:38,227 --> 00:30:39,054 Vi får se. 436 00:30:39,185 --> 00:30:40,186 Visst, pojkar? 437 00:30:40,316 --> 00:30:41,187 - Ja, sir. 438 00:30:41,317 --> 00:30:42,057 Vi får se. 439 00:30:45,495 --> 00:30:47,628 Äh, Garret. 440 00:30:47,758 --> 00:30:48,890 Damerna först, va? 441 00:30:49,021 --> 00:30:51,197 Det är kapten Garret till dig, nålhuvud. 442 00:30:51,327 --> 00:30:52,502 Var inte uppmärksam på honom. 443 00:30:52,633 --> 00:30:53,939 Han släpptes på hans huvud som en baby. 444 00:30:54,069 --> 00:30:56,419 Vad jag är orolig, de är obefintliga. 445 00:30:56,550 --> 00:30:58,726 Men det finns en viss sanning till vad de säger. 446 00:30:58,857 --> 00:31:01,337 Jag är dam. Stolt över det också. 447 00:31:11,347 --> 00:31:13,393 Berätta om Apachespecen som börjar med 300 448 00:31:13,523 --> 00:31:14,481 växlingsoperationer. 449 00:31:14,611 --> 00:31:15,961 Gå. 450 00:31:16,091 --> 00:31:17,745 Sir, istället för tråkigt du med mycket teknik 451 00:31:17,876 --> 00:31:20,487 skitsnack, varför gör inte jag det visa dig vad denna pilot 452 00:31:20,617 --> 00:31:23,359 kan göra med en Apache? 453 00:31:36,720 --> 00:31:38,070 Hur känner du, sir? 454 00:31:38,200 --> 00:31:39,723 Först måste vi få bli av med denna migrän. 455 00:31:39,854 --> 00:31:42,335 Vad sägs om att ta tag en bit av himlen? 456 00:31:47,035 --> 00:31:50,125 Som en A-biljett till Disneyland. 457 00:31:52,649 --> 00:31:54,477 åh! 458 00:31:54,608 --> 00:31:56,262 Vad säger ni vi dyk rakt ner 459 00:31:56,392 --> 00:31:59,395 och räkna hårstrån på gophers rumpa? 460 00:31:59,526 --> 00:32:02,355 Gå för det. 461 00:32:08,491 --> 00:32:09,536 Åh herregud! 462 00:32:09,666 --> 00:32:12,756 Flickan har färdigheter. 463 00:32:12,887 --> 00:32:14,280 Har du sett tillräckligt, sir? 464 00:32:14,410 --> 00:32:15,890 Ja, det har jag, löjtnant. 465 00:32:16,021 --> 00:32:18,197 Snälla, snälla, snälla ta med henne hem. 466 00:32:18,327 --> 00:32:20,155 Du har gjort mig tillräckligt med skada för en utflykt. 467 00:32:20,286 --> 00:32:21,548 Tack, sir. 468 00:32:21,678 --> 00:32:24,594 Du kan kalla mig Ben. 469 00:32:24,725 --> 00:32:26,466 Du kan kalla mig Charlie. 470 00:32:31,471 --> 00:32:32,559 En gång a vecka han hål 471 00:32:32,689 --> 00:32:34,343 här med ett par horor. 472 00:32:34,474 --> 00:32:35,823 Nu föreslår jag a kommandot före gryningen 473 00:32:35,954 --> 00:32:37,825 överfall med stöd av Apaches. 474 00:32:37,956 --> 00:32:39,261 Fånga honom levande, du kan återhämta dig 475 00:32:39,392 --> 00:32:40,915 några av de stulna pengarna. 476 00:32:41,046 --> 00:32:43,613 Ivan kommer att förvänta sig en helikopterangrepp. 477 00:32:43,744 --> 00:32:45,093 Vilken skillnad gör gör det vad han förväntar sig? 478 00:32:48,531 --> 00:32:53,101 Vi vill fånga honom med ett markangrepp. 479 00:32:53,232 --> 00:32:55,843 Vad är din åsikt om situationen, major? 480 00:32:55,974 --> 00:32:59,020 Tja, sir, som amerikanska militära rådgivare, 481 00:32:59,151 --> 00:33:01,370 med all respekt till er herrar, 482 00:33:01,501 --> 00:33:03,590 Jag instämmer i överstens rekommendationer. 483 00:33:08,725 --> 00:33:12,425 Du kommer att göra det som är beställt. 484 00:33:12,555 --> 00:33:16,603 Låt mig påminna dig om att det var vi ockuperade av turkarna, 485 00:33:16,733 --> 00:33:18,997 och vi besegrade dem, som vi gjorde ryssarna, 486 00:33:19,127 --> 00:33:21,303 tyskarna, serberna. 487 00:33:21,434 --> 00:33:25,264 Ni är rådgivare, men vi kör showen. 488 00:33:25,394 --> 00:33:26,743 Rensa? 489 00:33:26,874 --> 00:33:27,657 Ja, sir. 490 00:33:27,788 --> 00:33:29,442 Tack. 491 00:33:29,572 --> 00:33:31,444 Ta tillbaka honom död eller levande. 492 00:33:38,755 --> 00:33:40,279 Major Hanks, Jag ber dig, 493 00:33:40,409 --> 00:33:41,976 sir, baserat på min erfarenhet av vad 494 00:33:42,107 --> 00:33:44,805 Jag vet om det här Ivanasshole, om du går in till fots, 495 00:33:44,935 --> 00:33:45,675 han kommer att fly. 496 00:33:45,806 --> 00:33:47,155 Jag garanterar det. 497 00:33:47,286 --> 00:33:48,678 Vi har ingen jurisdiktion över Petroviansk militär. 498 00:33:48,809 --> 00:33:50,506 Då får jag ödmjukt be om tillstånd att komma 499 00:33:50,637 --> 00:33:52,813 ombord på det här uppdraget, sir? 500 00:33:52,943 --> 00:33:54,510 Är du galen? 501 00:33:54,641 --> 00:33:56,991 Titta, Steve, den här jävla fege dödade min bror Jack, 502 00:33:57,122 --> 00:33:57,948 OK? 503 00:33:58,079 --> 00:33:58,906 Jag vill ha en bit av hans rumpa. 504 00:33:59,037 --> 00:33:59,820 Jag vill in. 505 00:33:59,950 --> 00:34:01,561 Jag vill också in. 506 00:34:01,691 --> 00:34:03,432 Det finns inget sätt att piloter åker på det här uppdraget med oss, 507 00:34:03,563 --> 00:34:04,825 särskilt kvinnliga piloter. 508 00:34:04,955 --> 00:34:07,610 Sir, jag har klarat det vapen sedan jag var 10. 509 00:34:07,741 --> 00:34:09,134 Jag tog examen i luftburen skola. 510 00:34:09,264 --> 00:34:11,745 Bespara mig behovet av att få tillstånd från min far, 511 00:34:11,875 --> 00:34:15,053 General Cornelius Jones. 512 00:34:15,183 --> 00:34:18,447 Åh, jag behöver verkligen den här skiten. 513 00:34:18,578 --> 00:34:19,753 Växla upp. 514 00:34:19,883 --> 00:34:20,667 Rangers! 515 00:34:20,797 --> 00:34:21,537 Visa vägen! 516 00:34:30,068 --> 00:34:32,461 Ser ut som det är öde. 517 00:34:32,592 --> 00:34:33,941 Det kan det vara satellitövervakning. 518 00:34:34,072 --> 00:34:35,247 Han är här. 519 00:34:35,377 --> 00:34:37,249 Vad fan är väntar vi på då? 520 00:34:37,379 --> 00:34:39,555 Du vill leda vägen, löjtnant? 521 00:34:39,686 --> 00:34:41,209 Allt du kan göra kan jag göra. 522 00:34:41,340 --> 00:34:43,081 Varför inte ni två bara skaffa ett rum? 523 00:34:43,211 --> 00:34:44,256 Hon startade det. 524 00:34:44,386 --> 00:34:45,126 Flytta ut! 525 00:34:55,963 --> 00:34:56,703 Det är klart. 526 00:35:25,906 --> 00:35:26,646 Rensa. 527 00:36:51,600 --> 00:36:52,514 åh! 528 00:37:09,966 --> 00:37:11,925 Det är Jim Cash. 529 00:37:12,055 --> 00:37:14,188 Jag säger dig, man, om vi skulle ha kommit med flyg, 530 00:37:14,319 --> 00:37:15,494 vi skulle ha tagit hans rumpa. 531 00:37:28,724 --> 00:37:31,684 Det har gått sex månader sedan Mark vann 532 00:37:31,814 --> 00:37:34,164 Petrovian presidentval, 533 00:37:34,295 --> 00:37:37,603 besegra välrenommerad krigsherre och narco kingpin, 534 00:37:37,733 --> 00:37:39,039 Ivan Stefanovich. 535 00:37:39,169 --> 00:37:41,520 Sedan dess en våg av Ivan-sponsrad 536 00:37:41,650 --> 00:37:45,524 terroristbombningar har splittrat landet. 537 00:37:45,654 --> 00:37:48,483 I denna senaste upprördhet, justitiedepartementet 538 00:37:48,614 --> 00:37:49,789 var målet. 539 00:37:49,919 --> 00:37:52,357 Olycka rapporterar lista sju Supreme 540 00:37:52,487 --> 00:37:56,404 Domare är bland de 50 statligt anställda som dödats. 541 00:37:56,535 --> 00:38:01,148 Det här är Janis Conrad, ICN, Petrovia. 542 00:38:22,648 --> 00:38:24,693 Nåväl, Walker, här är att simma med 543 00:38:24,824 --> 00:38:26,869 Petrovianska och bågbenta kvinnor. 544 00:38:27,000 --> 00:38:27,740 Skål för det, sir. 545 00:38:34,181 --> 00:38:35,313 Nåväl, väl. 546 00:38:35,443 --> 00:38:38,446 Titta vem som bestämde sig för att dyka upp. 547 00:38:38,577 --> 00:38:41,231 Löjtnant, kan jag köpa en? 548 00:38:44,060 --> 00:38:45,323 Jag kan köpa min egen. 549 00:38:45,453 --> 00:38:46,236 Tequila. 550 00:38:49,718 --> 00:38:50,763 Lämna flaskan. 551 00:39:06,735 --> 00:39:09,912 Nåväl, jag blir sugen. 552 00:39:10,043 --> 00:39:11,740 Kolla in det varma brud med Perez. 553 00:39:17,833 --> 00:39:19,226 Jag slöt en pakt med Gud. 554 00:39:19,357 --> 00:39:24,405 Jag kommer tillbaka i nästa liv som en bättre dansare, 555 00:39:24,536 --> 00:39:25,885 kanske lite mer utåtriktad. 556 00:39:26,015 --> 00:39:27,103 Jag dricker till det. 557 00:39:31,847 --> 00:39:33,022 Ahh! 558 00:39:33,153 --> 00:39:35,416 Tja, Löjtnant, hoppas du kan 559 00:39:35,547 --> 00:39:38,941 dansa så bra du kan flyga. 560 00:39:39,072 --> 00:39:40,116 Nej tack. 561 00:39:40,247 --> 00:39:42,728 Åh, ja. 562 00:39:42,858 --> 00:39:44,599 Kom igen. 563 00:39:44,730 --> 00:39:46,166 Jag tar inte nej som svar. 564 00:39:46,296 --> 00:39:47,080 M-hm. 565 00:39:47,210 --> 00:39:47,994 Det är en order. 566 00:40:28,774 --> 00:40:31,124 Perez! 567 00:40:31,254 --> 00:40:33,648 Inga! 568 00:40:57,716 --> 00:40:58,543 Vindsrum! 569 00:41:09,684 --> 00:41:12,034 Garret, 570 00:41:13,166 --> 00:41:14,036 Är du okej? 571 00:41:17,170 --> 00:41:18,563 Charlie! 572 00:41:18,693 --> 00:41:20,478 Är du okej? 573 00:41:20,608 --> 00:41:22,523 Äh-ha. Var är Perez? 574 00:41:22,654 --> 00:41:24,699 Perez? 575 00:41:24,830 --> 00:41:26,135 Perez! 576 00:41:26,266 --> 00:41:27,397 Åh herregud! 577 00:41:40,149 --> 00:41:41,020 Perez! 578 00:41:41,150 --> 00:41:43,457 Åh, ja, cabron. 579 00:41:43,588 --> 00:41:48,288 Ingen mer dansande salsa när jag kommer tillbaka till El Barrio, eller hur? 580 00:41:48,418 --> 00:41:51,552 Få jävla hjälp! 581 00:42:55,311 --> 00:42:58,750 Käraste mamma och far, kriget här 582 00:42:58,880 --> 00:43:01,056 i Petrovia är ganska svårt. 583 00:43:01,187 --> 00:43:03,102 Men varje dag jag vet att jag gör 584 00:43:03,232 --> 00:43:06,758 något bra för mitt land. 585 00:43:06,888 --> 00:43:11,937 - När jag går ut på ett uppdrag, – Jag vet inte om jag kommer tillbaka. 586 00:43:12,067 --> 00:43:15,636 Förra veckan miste tre av mina bästa vänner livet, 587 00:43:15,767 --> 00:43:18,596 men de var fler än bara mina vänner. 588 00:43:18,726 --> 00:43:23,862 Var och en av dem hade blivit som mina bröder, som min familj. 589 00:43:23,992 --> 00:43:27,082 Du kan säga att de var amerikanska hjältar, 590 00:43:27,213 --> 00:43:28,823 men det skulle de aldrig kalla sig det. 591 00:43:31,565 --> 00:43:33,219 De var bara killar som jag gör 592 00:43:33,349 --> 00:43:37,397 ett jobb som de älskar att göra. 593 00:43:37,527 --> 00:43:39,704 Min kärlek till familjen. 594 00:43:39,834 --> 00:43:43,838 Jag saknar er alla, och jag saknar er alla väldigt mycket, 595 00:43:43,969 --> 00:43:47,233 speciellt din matlagning, mamma. 596 00:43:47,363 --> 00:43:49,496 Du kan vara stolt av din Carlito. 597 00:43:49,627 --> 00:43:55,458 Undertecknad, chefsorder Officer Carlos Perez. 598 00:43:55,589 --> 00:44:00,638 P.S. Om något händer mig, 599 00:44:00,768 --> 00:44:03,336 vet att jag var med min familj av piloter 600 00:44:03,466 --> 00:44:06,774 gör det jag älskar att göra bäst, vilket är att tjäna mitt land. 601 00:44:21,484 --> 00:44:22,268 Tiohydda! 602 00:44:38,937 --> 00:44:44,159 Som Gud som mitt vittne, Jag kommer att få Ivan att betala. 603 00:44:47,162 --> 00:44:48,294 Han kommer att steka för detta. 604 00:44:48,424 --> 00:44:52,298 Jag svär det på mitt liv. 605 00:44:52,428 --> 00:44:54,561 Övervakning plockade upp en konvoj som skär på den här vägen 606 00:44:54,692 --> 00:44:56,824 rakt genom skogen precis norr om staden. 607 00:44:56,955 --> 00:44:58,870 kom med mig. 608 00:44:59,000 --> 00:45:00,828 Kapten, i uppfostran det där övervakningsbandet. 609 00:45:00,959 --> 00:45:03,265 Ja, sir. 610 00:45:03,396 --> 00:45:05,485 De senaste underrättelserna bekräftar att Ivan tar in några 611 00:45:05,615 --> 00:45:07,226 mer tung rustning, förmodligen för en all-out 612 00:45:07,356 --> 00:45:08,880 överfall på kaptenen. 613 00:45:09,010 --> 00:45:10,708 Där är hon. 614 00:45:10,838 --> 00:45:13,623 Ditt uppdrag idag är att förstöra den pansarpelaren. 615 00:45:13,754 --> 00:45:15,625 Ivans trupper är tungt beväpnade. 616 00:45:15,756 --> 00:45:17,671 Håll dig alert. 617 00:45:17,802 --> 00:45:20,630 Godspeed. 618 00:45:37,256 --> 00:45:38,561 Håll det stadigt. 619 00:45:49,137 --> 00:45:51,139 Apache-ledare, låt oss fånga honom sova. 620 00:45:51,270 --> 00:45:56,449 Ta med dig Apaches 3 och 4 och gå in under trädgränsen. 621 00:45:56,579 --> 00:45:58,146 Fan, jag älskar att vara lömsk. 622 00:46:03,543 --> 00:46:04,457 Det stämmer. 623 00:46:04,587 --> 00:46:06,894 Ta emot henne, Charlie. 624 00:46:12,160 --> 00:46:14,597 Ser ut som ett gäng modeller härifrån. 625 00:46:14,728 --> 00:46:16,861 Jag älskade modeller som barn. 626 00:46:16,991 --> 00:46:19,515 Jag brukade älska att spränga dem. 627 00:46:23,345 --> 00:46:24,520 Rada upp på tankpelaren. 628 00:46:34,095 --> 00:46:36,228 Hålla fast vid avsnitt 10. 629 00:46:36,358 --> 00:46:37,664 Över. 630 00:46:37,795 --> 00:46:41,015 Roger den koordinaten. 631 00:46:41,146 --> 00:46:43,278 Apache 5 låst och laddad. 632 00:46:43,409 --> 00:46:46,716 Apache 5 begär tillstånd att öppna eld. 633 00:46:46,847 --> 00:46:49,067 Ge dem åt helvete. 634 00:46:49,197 --> 00:46:50,808 Smaka på det här, sossar. 635 00:47:00,295 --> 00:47:03,124 Dra bort den. 636 00:47:04,734 --> 00:47:07,041 Roger den koordinaten. 637 00:47:08,651 --> 00:47:11,002 Trevlig! 638 00:47:22,927 --> 00:47:24,885 Det är precis som att skjuta ankor i en tunna. 639 00:47:34,373 --> 00:47:38,551 De har tagit stranden, Chicago. 640 00:47:38,681 --> 00:47:40,248 Attack! 641 00:47:40,379 --> 00:47:41,728 Attack! 642 00:47:41,859 --> 00:47:44,426 Attack! 643 00:47:54,828 --> 00:47:59,311 - Herregud! 644 00:47:59,441 --> 00:48:01,617 Kommandokontroll, Apache 3 har drabbats! 645 00:48:04,098 --> 00:48:05,621 Abortera! 646 00:48:05,752 --> 00:48:06,492 Abortera! 647 00:48:08,407 --> 00:48:09,799 Vi är på väg. 648 00:48:09,930 --> 00:48:11,062 Bekräftelse-- 649 00:48:15,022 --> 00:48:17,242 Åh herregud, Apache 4 har drabbats! 650 00:48:17,372 --> 00:48:18,199 Jag upprepar! 651 00:48:18,330 --> 00:48:19,113 De går ner! 652 00:48:19,244 --> 00:48:20,071 Apache-ledare. 653 00:48:20,201 --> 00:48:20,941 Kom därifrån för helvete. 654 00:48:21,072 --> 00:48:22,073 Det är ett upplägg. 655 00:48:22,203 --> 00:48:23,030 Abortera! 656 00:48:23,161 --> 00:48:24,249 Det hela checkade ut. 657 00:48:24,379 --> 00:48:25,119 Fortsätter. 658 00:48:25,250 --> 00:48:26,381 Över. 659 00:48:26,512 --> 00:48:27,339 Kopiera det. 660 00:48:27,469 --> 00:48:29,080 10-4, vi är ute. 661 00:48:34,737 --> 00:48:35,477 Hej, Charlie! 662 00:48:35,608 --> 00:48:38,132 Ta oss härifrĺn! 663 00:48:38,263 --> 00:48:39,307 Charlie! 664 00:48:39,438 --> 00:48:41,396 Se upp för träd, Charlie! 665 00:48:44,747 --> 00:48:46,836 Charlie! 666 00:48:46,967 --> 00:48:48,795 Charlie, släpp kontrollerna! 667 00:48:52,930 --> 00:48:53,713 Charlie! 668 00:48:53,843 --> 00:48:55,671 Släpp kontrollerna! 669 00:48:55,802 --> 00:48:56,629 Det är en order! 670 00:48:56,759 --> 00:48:58,631 Släpp kontrollerna! 671 00:49:04,202 --> 00:49:09,337 Okej, söner till tikar, inse detta! 672 00:49:25,266 --> 00:49:26,485 Kommandokontroll? 673 00:49:26,615 --> 00:49:27,921 Vi kommer hem. 674 00:49:40,934 --> 00:49:41,717 Är du okej? 675 00:49:41,848 --> 00:49:43,545 Ja. 676 00:49:43,676 --> 00:49:44,764 Du frös ut där, löjtnant, 677 00:49:44,894 --> 00:49:46,200 och jag var tvungen att ta kontroll. 678 00:49:46,331 --> 00:49:47,419 Du gjorde det som var rätt under omständigheterna. 679 00:49:47,549 --> 00:49:48,681 Jag är ett misslyckande. 680 00:49:48,811 --> 00:49:50,900 Hej, hej, sluta nu. 681 00:49:51,031 --> 00:49:53,991 Låt mig gå. 682 00:49:54,121 --> 00:49:55,340 Titta, börja inte slå dig själv. 683 00:49:55,470 --> 00:49:57,211 Det tjänar inget bra syfte. 684 00:49:57,342 --> 00:49:58,647 OK? 685 00:49:58,778 --> 00:50:00,345 Du var rädd. 686 00:50:00,475 --> 00:50:02,216 Det finns ingenting att skämmas över. 687 00:50:02,347 --> 00:50:03,739 Första gången jag flög ett stridsuppdrag, 688 00:50:03,870 --> 00:50:05,350 Jag blev nästan förbannad jävla flygdräkt. 689 00:50:05,480 --> 00:50:07,221 Du säger bara det här för att få mig att må bättre. 690 00:50:07,352 --> 00:50:09,006 Det skulle jag göra! 691 00:50:09,136 --> 00:50:11,312 Jag menar, tror du att jag skulle skämma bort dig om något sådant? 692 00:50:11,443 --> 00:50:13,053 Nej, det skulle jag inte. 693 00:50:13,184 --> 00:50:14,924 Du säger det bara för att jag är general Jones dotter. 694 00:50:15,055 --> 00:50:17,188 Vilken annan pilot som helst som du skulle ha rapporterat till brassarna. 695 00:50:17,318 --> 00:50:18,667 Titt. 696 00:50:18,798 --> 00:50:19,712 Om du inte var bra nog-- och jag ger inte 697 00:50:19,842 --> 00:50:20,713 en skit vars dotter du är-- 698 00:50:20,843 --> 00:50:23,150 Jag skulle inte slösa med andan. 699 00:50:23,281 --> 00:50:26,240 Titta på mig, Charlie. 700 00:50:26,371 --> 00:50:27,850 Hej, titta på mig. 701 00:50:30,723 --> 00:50:35,510 Hela mitt liv försökte jag leva upp till min fars rykte, 702 00:50:35,641 --> 00:50:40,298 Kapten John Garret, krigshjälte, vietnamesisk helikopterpilot 703 00:50:40,428 --> 00:50:43,866 sköt ner och dödade över Drangdalen i Vietnam. 704 00:50:43,997 --> 00:50:45,216 Jag var bara en pojke då. 705 00:50:45,346 --> 00:50:47,000 Det var mycket att lev upp till, Charlie. 706 00:50:50,090 --> 00:50:55,139 Jag var tvungen att ta reda på att jag inte är min pappa. 707 00:50:55,269 --> 00:50:58,533 Det var jag aldrig, och Jag kommer aldrig att bli det. 708 00:50:58,664 --> 00:51:03,886 Jag är min egen man och du din egen kvinna, Charlie. 709 00:51:04,017 --> 00:51:05,497 Du är en bra pilot. 710 00:51:05,627 --> 00:51:06,411 Du är bättre än så. 711 00:51:06,541 --> 00:51:07,847 Titta på mig. 712 00:51:07,977 --> 00:51:09,588 Du är en utmärkt pilot, Charlie. 713 00:51:09,718 --> 00:51:13,200 Allt du behöver är självförtroendet under eld, och det kommer på ett sätt-- 714 00:51:13,331 --> 00:51:14,071 erfarenhet. 715 00:51:17,030 --> 00:51:18,336 Förlåt att jag blåste den. 716 00:51:18,466 --> 00:51:20,555 Du blåste ingenting. 717 00:51:20,686 --> 00:51:23,906 Du bygger styrka och karaktär. 718 00:51:24,037 --> 00:51:27,345 Det är det som gör bra piloter. 719 00:51:27,475 --> 00:51:28,868 Jag vill dock veta en sak. 720 00:51:28,998 --> 00:51:30,826 Vad gör du här egentligen? 721 00:51:30,957 --> 00:51:34,308 Och jag vill ha sanningen, och snälla, snåla inte med mig, löjtnant. 722 00:51:42,925 --> 00:51:45,798 Jim Cash var min bror. 723 00:51:50,411 --> 00:51:51,978 Han bytte namn. 724 00:51:52,109 --> 00:51:56,113 Han ville inte att någon skulle veta att han var general Jones son. 725 00:51:56,243 --> 00:51:57,462 Jag är ledsen, Charlie. 726 00:52:00,508 --> 00:52:03,381 Om din bror levde nu, svär jag vid Gud, 727 00:52:03,511 --> 00:52:06,384 han skulle vara stolt över dig, Charlie. 728 00:52:06,514 --> 00:52:09,387 Tack. 729 00:52:09,517 --> 00:52:11,867 Du är välkommen. 730 00:52:21,964 --> 00:52:23,662 Ja! 731 00:52:23,792 --> 00:52:26,534 Vad händer? 732 00:52:26,665 --> 00:52:30,669 Kraschade deras dator systemets stordator. 733 00:52:30,799 --> 00:52:34,238 Du är ett geni, Chicago. 734 00:52:34,368 --> 00:52:36,414 Intelligens insisterar att Ivan fortfarande 735 00:52:36,544 --> 00:52:38,851 lyckas spendera ett par timmar varje vecka med sin fru 736 00:52:38,981 --> 00:52:40,983 på en av hans föreningar. 737 00:52:41,114 --> 00:52:42,942 Vi är inte säkra vilken förening, va? 738 00:52:43,072 --> 00:52:44,422 Vi har den mest sofistikerade övervakningen 739 00:52:44,552 --> 00:52:45,814 utrustning i världen, sir. 740 00:52:45,945 --> 00:52:46,989 Jag förstår inte hur det är mycket av en utmaning. 741 00:52:47,120 --> 00:52:48,687 Du går inte att tro detta. 742 00:52:48,817 --> 00:52:51,907 Det verkar som att Ivan lyckats krascha vårt system, 743 00:52:52,038 --> 00:52:53,431 sätta någon form av nytt virus i den. 744 00:52:53,561 --> 00:52:54,997 Vi jobbar hårt att spåra det. 745 00:52:55,128 --> 00:52:56,999 Så vad ska du göra behovet är galet nog 746 00:52:57,130 --> 00:52:59,915 pilot att gå ut och flyga ett mycket farligt scoutuppdrag. 747 00:53:00,046 --> 00:53:02,004 Inte vilken som helst pilot, en som kan 748 00:53:02,135 --> 00:53:04,398 flyga en Mi-8 rysk helikopter. 749 00:53:04,529 --> 00:53:07,184 Skjut, om den har en rotor kan jag flyga den. 750 00:53:07,314 --> 00:53:09,229 Vad skulle den här piloten annars vara emot, överste? 751 00:53:09,360 --> 00:53:13,233 Gunships, triple-Agunfire RPG axel mot luft 752 00:53:13,364 --> 00:53:16,367 missiler, hela enchiladan. 753 00:53:16,497 --> 00:53:17,933 Eventuella andra problem Jag borde veta om? 754 00:53:18,064 --> 00:53:20,545 Radiotystnaden måste upprätthållas. 755 00:53:20,675 --> 00:53:23,417 Det får vi anta Ivan lyssnar in. 756 00:53:23,548 --> 00:53:26,725 Shit. 757 00:53:26,855 --> 00:53:28,727 Den här killen gör oss ser ut som riktiga rookies. 758 00:53:28,857 --> 00:53:30,250 Jo, det har vi varit ödmjuk förut. 759 00:53:30,381 --> 00:53:33,253 Vi kommer alltid vrålande tillbaka. 760 00:53:33,384 --> 00:53:35,124 Hur länge innan hittar vi viruset? 761 00:53:35,255 --> 00:53:36,648 Inte säker. 762 00:53:36,778 --> 00:53:39,128 Kan vara timmar, kan vara dagar, kan till och med vara veckor. 763 00:53:39,259 --> 00:53:40,739 Beror på när de genier i Washington 764 00:53:40,869 --> 00:53:42,262 gå av dem och fixa det. 765 00:53:42,393 --> 00:53:43,481 Jag är ledsen att jag frågade. 766 00:53:48,529 --> 00:53:51,706 Lova mig du ska vara försiktig. 767 00:53:51,837 --> 00:53:54,448 Naturligtvis. 768 00:53:54,579 --> 00:53:56,145 I alla mina år som en pilot, Charlie, 769 00:53:56,276 --> 00:53:59,105 Jag har aldrig blivit nedskjuten eller så mycket som ens träffad. 770 00:53:59,236 --> 00:54:00,454 Det har jag väl alltid gjort typ varit överste 771 00:54:00,585 --> 00:54:03,544 Blackwells lyckobringare. 772 00:54:03,675 --> 00:54:05,851 Då har du tur. 773 00:54:05,981 --> 00:54:09,463 Och vi ses när du kommer tillbaka. 774 00:54:09,594 --> 00:54:11,552 Du har någon aning hur snygg är du? 775 00:54:13,075 --> 00:54:14,120 Du är så vacker. 776 00:54:16,775 --> 00:54:18,342 Du vet, jag skulle vilja ha äran och privilegiet 777 00:54:18,472 --> 00:54:21,519 att kyssa dig innan jag lämna på detta uppdrag. 778 00:54:21,649 --> 00:54:22,476 Vad hindrar dig? 779 00:54:53,638 --> 00:54:54,595 Vi ses när jag kommer tillbaka, grabben. 780 00:54:58,207 --> 00:54:59,513 När du kommer tillbaka. 781 00:55:45,124 --> 00:55:48,345 Bandit i sektor 5. 782 00:55:48,475 --> 00:55:49,607 Skjut ner honom 783 00:55:49,737 --> 00:55:50,434 Ja, sir. 784 00:56:27,035 --> 00:56:28,733 - Blackwell till Blue Thunder. - Kom in. 785 00:56:28,863 --> 00:56:30,561 GARRET Blackwell1, det här är Blue Thunder. 786 00:56:30,691 --> 00:56:31,823 Sir, är du det mycket kär i mig 787 00:56:31,953 --> 00:56:33,172 att du skulle bryta radiotystnaden? 788 00:56:33,302 --> 00:56:34,695 Jag tror att jag rodnar, överste. 789 00:56:34,826 --> 00:56:36,523 Jag har några goda nyheter till dig, Blue Thunder. 790 00:56:36,654 --> 00:56:38,090 Vårt system är tillbaka. 791 00:56:38,220 --> 00:56:39,831 Viruset har förstörts. 792 00:56:39,961 --> 00:56:40,745 Uppdraget avbröts. 793 00:56:40,875 --> 00:56:41,702 Återgå till basen. 794 00:56:41,833 --> 00:56:43,008 Ja ja, Blackwell 1. 795 00:56:43,138 --> 00:56:44,401 Det här är Blue Thunder. 796 00:56:44,531 --> 00:56:46,272 Jag kunde inte ha hört ett vackrare meddelande. 797 00:56:46,403 --> 00:56:47,969 Jag är på väg hem. 798 00:56:48,100 --> 00:56:49,928 Roger ut. 799 00:56:58,502 --> 00:56:59,285 Skit! 800 00:57:03,332 --> 00:57:05,160 Blue Thunder till Blackwell! 801 00:57:05,291 --> 00:57:08,642 Jag tar eld, sir. 802 00:57:08,773 --> 00:57:10,427 Jag upprepar, jag tar eld! 803 00:57:14,561 --> 00:57:18,391 Jag tappar olja snabbt! 804 00:57:18,522 --> 00:57:20,915 Jag tappar höjd snabbt! 805 00:57:21,046 --> 00:57:21,960 Jag har gått ner, överste! 806 00:57:23,091 --> 00:57:23,831 majdagen! 807 00:57:37,889 --> 00:57:40,239 Åh, man, håll ut! 808 00:57:44,330 --> 00:57:45,200 maj-dagen! 809 00:57:45,331 --> 00:57:46,158 majdagen! 810 00:57:46,288 --> 00:57:48,160 Jag går ner, sir! 811 00:57:48,290 --> 00:57:50,641 Jag går ner! 812 00:57:50,771 --> 00:57:51,598 Åh, shit! 813 00:57:58,344 --> 00:58:03,480 Jag kommer inte att förlora en till man på denna operation. 814 00:58:19,104 --> 00:58:19,931 Här borta! 815 00:58:20,061 --> 00:58:21,454 kom med mig. 816 00:58:24,588 --> 00:58:25,502 Titt. 817 00:58:25,632 --> 00:58:26,938 Vi är tydliga här. 818 00:58:33,597 --> 00:58:37,470 Få ut honom! 819 00:58:37,601 --> 00:58:39,472 Kom igen! 820 00:58:51,440 --> 00:58:52,224 Stopp! 821 00:58:52,354 --> 00:58:53,530 Ivan vill ha honom vid liv. 822 00:59:01,146 --> 00:59:01,886 Åh! 823 00:59:19,817 --> 00:59:21,296 Kallar du det en punch? 824 00:59:21,427 --> 00:59:22,559 Min syster slår hårdare än så. 825 00:59:26,171 --> 00:59:27,041 Kom igen! 826 00:59:41,360 --> 00:59:42,143 Hej? 827 00:59:52,458 --> 00:59:53,938 Han lever åtminstone. 828 00:59:59,552 --> 01:00:02,424 Jävla rycka. 829 01:00:02,555 --> 01:00:04,818 Du kommer att underteckna bekännelsen-- 830 01:00:04,949 --> 01:00:06,864 Usch! 831 01:00:06,994 --> 01:00:08,430 Hmm. 832 01:00:08,561 --> 01:00:12,304 --erkänna dina krigsförbrytelser mot mitt folk-- 833 01:00:12,434 --> 01:00:13,348 Usch! 834 01:00:13,479 --> 01:00:18,005 --i våra heliga hemländer. 835 01:00:18,136 --> 01:00:21,530 Benjamin C. Garret. 836 01:00:21,661 --> 01:00:23,532 Signera, Yank. 837 01:00:23,663 --> 01:00:26,884 USA Armé, tre sju-- 838 01:00:27,972 --> 01:00:28,886 Shh shh shh! 839 01:00:29,016 --> 01:00:29,800 Kom igen. 840 01:00:29,930 --> 01:00:31,149 Kom igen, Ivan. 841 01:00:31,279 --> 01:00:33,325 Du vet att han är mer värdefulla för oss levande. 842 01:00:33,455 --> 01:00:34,892 De kommer att betala en arm och ett ben för att få tillbaka honom. 843 01:00:35,022 --> 01:00:35,762 Kom igen. 844 01:00:35,893 --> 01:00:37,111 Kom igen. 845 01:00:37,242 --> 01:00:38,025 Usch! 846 01:00:38,156 --> 01:00:43,465 Ahh! 847 01:01:05,400 --> 01:01:07,794 Washington gör inte en skit för att få Garret fri. 848 01:01:07,925 --> 01:01:09,883 Sammanfattningsvis är de inte villiga att betala lösensumman. 849 01:01:10,014 --> 01:01:11,668 Officiellt är det USA:s politik 850 01:01:11,798 --> 01:01:13,713 att aldrig förhandla med terrorister. 851 01:01:13,844 --> 01:01:17,064 Dock så känsliga hemliga förhandlingar som dessa 852 01:01:17,195 --> 01:01:19,371 som kanske pågår, det tar lite tid, Charlie. 853 01:01:19,501 --> 01:01:20,764 Vilket kan vara på gång? 854 01:01:20,894 --> 01:01:22,374 Det har varit över två veckor. 855 01:01:22,504 --> 01:01:25,246 Tja, det kan ta månader. 856 01:01:25,377 --> 01:01:26,378 Han kommer att vara död. 857 01:01:26,508 --> 01:01:27,771 Slappna av, Charlie. 858 01:01:27,901 --> 01:01:30,904 Nej, jag tänker inte Slappna av, major Hanks. 859 01:01:31,035 --> 01:01:33,167 Jag behöver hjälp av dig jag springer honom. 860 01:01:33,298 --> 01:01:36,170 Med allt som gäller respekt, major Hanks, 861 01:01:36,301 --> 01:01:38,912 det var Jack och Cash som dog och räddade din kompis. 862 01:01:43,221 --> 01:01:44,831 Låt mig se om jag kan kalla in några tjänster. 863 01:01:44,962 --> 01:01:48,008 Ta inte din tid. 864 01:01:48,139 --> 01:01:49,401 Garrets liv hänger i balansen. 865 01:02:11,205 --> 01:02:12,076 åh! 866 01:02:19,997 --> 01:02:20,824 Tillräckligt. 867 01:02:20,954 --> 01:02:21,825 Usch! 868 01:02:21,955 --> 01:02:23,783 Va! 869 01:02:23,914 --> 01:02:28,832 Titta på det här dumma rycket. 870 01:02:28,962 --> 01:02:29,702 Hej! 871 01:02:29,833 --> 01:02:30,703 Dumma ryck! 872 01:02:30,834 --> 01:02:33,140 Har du ens gått på college? 873 01:02:33,271 --> 01:02:34,794 Jag tror inte det. 874 01:02:34,925 --> 01:02:38,537 Min far var väldigt, väldigt rik. 875 01:02:38,667 --> 01:02:42,019 Jag gick på ett av de mest exklusiva universiteten 876 01:02:42,149 --> 01:02:49,504 i Amerika, USC, University of Southern California. 877 01:02:49,635 --> 01:02:52,159 Gå trojaner. 878 01:02:52,290 --> 01:02:55,859 Nu Chicago, få den dumma Yankee-jäveln att skriva på. 879 01:02:55,989 --> 01:02:57,469 Jag kommer att vara i bunkern om du behöver mig. 880 01:03:04,911 --> 01:03:06,870 Hej, jävel, gå upp. 881 01:03:16,705 --> 01:03:18,882 Varför inte göra det lättare på dig själv, min vän. 882 01:03:19,012 --> 01:03:20,187 Va? 883 01:03:20,318 --> 01:03:21,623 Skriv under dokumentet. 884 01:03:21,754 --> 01:03:24,235 Vi får våra pengar, du få det här över. 885 01:03:24,365 --> 01:03:26,237 Fy fan. 886 01:03:26,367 --> 01:03:27,978 Vill du dö? 887 01:03:28,108 --> 01:03:28,805 Om jag måste. 888 01:03:32,417 --> 01:03:34,549 Låt mig berätta en sak. 889 01:03:34,680 --> 01:03:36,247 Du läser mina jävla läppar. 890 01:03:40,642 --> 01:03:49,173 Jag kommer aldrig skriva på något eller erkänna något 891 01:03:49,303 --> 01:03:54,308 som skulle förtala mitt namn, min Gud eller mitt land. 892 01:03:54,439 --> 01:03:56,006 Förstår du mig? 893 01:03:56,136 --> 01:03:57,746 Jag avskyr dig. 894 01:03:57,877 --> 01:04:01,881 Jag föraktar allt du står för. 895 01:04:02,012 --> 01:04:04,971 Du är ett lågt liv, patetisk droghandel, 896 01:04:05,102 --> 01:04:07,974 girig, Petrovian en bit hundskit. 897 01:04:08,105 --> 01:04:09,976 Det är vad jag tycker om dig. 898 01:04:10,107 --> 01:04:13,632 Så om du har allt att säga till mig, 899 01:04:13,762 --> 01:04:16,156 du säger det rätt till mina galningar. 900 01:04:16,287 --> 01:04:17,027 Åh. 901 01:04:21,031 --> 01:04:22,032 Okej. 902 01:04:22,162 --> 01:04:23,598 Lyssna nu. 903 01:04:23,729 --> 01:04:25,122 Underrättelsetjänsten informerar oss om att han är det 904 01:04:25,252 --> 01:04:27,951 hålls på den här föreningen här och att han kommer att göra det 905 01:04:28,081 --> 01:04:30,301 flyttas om cirka två dagar. 906 01:04:30,431 --> 01:04:32,303 Vet du vad det betyder? 907 01:04:32,433 --> 01:04:35,393 Dags att sparka lite, sir. 908 01:04:35,523 --> 01:04:39,440 Officiellt, detta eller något annan räddningsinsats 909 01:04:39,571 --> 01:04:42,356 är strikt avstängd spela in, obehörig, 910 01:04:42,487 --> 01:04:45,011 och om det upptäcks, Jag kommer att förneka 911 01:04:45,142 --> 01:04:48,449 någon kunskap om dess existens. 912 01:04:48,580 --> 01:04:51,670 Gå och sparka lite. 913 01:04:51,800 --> 01:04:53,019 Bli inte arga på de goda. 914 01:04:56,588 --> 01:04:57,371 Det här är galet. 915 01:05:00,244 --> 01:05:01,158 Nötter? 916 01:05:01,288 --> 01:05:01,985 Vad är nötter? 917 01:05:09,166 --> 01:05:16,869 När jag är klar med honom kommer inte ens Viagra att hjälpa honom. 918 01:05:21,091 --> 01:05:22,353 Sparka en röv. 919 01:05:22,483 --> 01:05:24,311 Låt oss gå. 920 01:05:24,442 --> 01:05:25,747 Är du redo? 921 01:05:25,878 --> 01:05:27,184 Shit, jag föddes redo. 922 01:05:27,314 --> 01:05:30,448 Påminn mig om att aldrig komma på din dåliga sida. 923 01:05:30,578 --> 01:05:32,015 Du vet inte ens. 924 01:05:32,145 --> 01:05:35,627 Så du och Garret har något på gång eller vad? 925 01:05:35,757 --> 01:05:41,676 Sir, Jim Cash var min bror. 926 01:05:41,807 --> 01:05:43,374 Och det finns inget jag skulle vilja ha mer än att titta på Ivan 927 01:05:43,504 --> 01:05:45,463 i ögat när jag dödar honom. 928 01:05:45,593 --> 01:05:46,725 Låt oss hämta den här killen. 929 01:05:46,855 --> 01:05:47,900 Visa vägen, major. 930 01:06:08,660 --> 01:06:11,402 Kom igen, yankee. 931 01:06:11,532 --> 01:06:17,364 Jag ska hugga av dina nötter. 932 01:06:17,495 --> 01:06:18,365 Kom igen. 933 01:06:24,458 --> 01:06:26,330 Ja! 934 01:06:31,465 --> 01:06:34,512 Så, du är en kampsportare. 935 01:06:34,642 --> 01:06:35,904 Lite. 936 01:06:36,035 --> 01:06:36,993 Jag också. 937 01:06:55,315 --> 01:06:58,405 Jag är en UCLA-man, jävel. 938 01:06:58,536 --> 01:06:59,319 Gå Bruins. 939 01:07:10,287 --> 01:07:11,201 Han kan inte komma undan. 940 01:07:20,340 --> 01:07:22,734 Kod röd! 941 01:07:22,864 --> 01:07:25,737 Jag upprepar, kod röd! 942 01:07:52,285 --> 01:07:53,156 Jag upprepar! 943 01:07:53,286 --> 01:07:55,114 Kod röd! 944 01:08:17,745 --> 01:08:18,529 Här. 945 01:08:21,271 --> 01:08:22,010 Jaha! 946 01:08:31,629 --> 01:08:32,586 åh! 947 01:08:32,717 --> 01:08:43,075 åh! 948 01:09:06,620 --> 01:09:07,491 Herregud! 949 01:09:30,644 --> 01:09:31,993 Här, kom med mig! 950 01:09:32,124 --> 01:09:33,430 Låt oss gå med Vladimir! 951 01:09:43,091 --> 01:09:44,745 Vladimir! Vladimir! 952 01:09:44,876 --> 01:09:45,659 Var är du? 953 01:09:52,753 --> 01:09:55,147 Dumma Vladimir! 954 01:09:55,278 --> 01:09:56,061 Vladdy? 955 01:09:57,932 --> 01:09:59,325 Sikt! 956 01:10:14,732 --> 01:10:15,689 Skit! 957 01:10:15,820 --> 01:10:16,821 Hitta den här jäveln! 958 01:10:16,951 --> 01:10:18,039 Han måste vara någonstans! 959 01:10:43,717 --> 01:10:45,110 Ahh! 960 01:11:22,060 --> 01:11:24,323 Hanks, snart du är i position, start 961 01:11:24,454 --> 01:11:25,411 dunkar åt helvete ur dem. 962 01:11:29,459 --> 01:11:31,504 Roger det! 963 01:11:31,635 --> 01:11:32,418 Flytta ut! 964 01:11:51,002 --> 01:11:52,046 Har du sett honom? 965 01:11:52,177 --> 01:11:52,917 Ja. 966 01:11:53,047 --> 01:11:54,092 Måste vara här! 967 01:11:54,222 --> 01:11:56,834 Hitta honom! 968 01:12:38,397 --> 01:12:39,311 Ahh! 969 01:12:39,442 --> 01:12:40,573 Kuban, va? 970 01:12:40,704 --> 01:12:42,009 Va? 971 01:12:42,140 --> 01:12:44,882 Antar att du inte kommer att göra det det här längre, va kompis? 972 01:12:45,012 --> 01:12:46,013 Jag har planer för dig, älskling. 973 01:12:53,934 --> 01:12:56,197 Vad fan är det som händer? 974 01:12:56,328 --> 01:12:58,286 Din gissning är lika bra som min. 975 01:12:58,417 --> 01:13:00,071 Det är Garret. 976 01:13:00,201 --> 01:13:03,117 Vid närmare eftertanke, din gissning är idiotisk. 977 01:13:03,248 --> 01:13:04,336 Det är omöjligt. 978 01:13:04,467 --> 01:13:05,337 Flytta ut! 979 01:13:13,998 --> 01:13:14,781 Gå! 980 01:13:14,912 --> 01:13:15,652 Gå! 981 01:13:18,350 --> 01:13:19,090 Hej! 982 01:13:19,220 --> 01:13:20,613 Den där Yankee har rymt. 983 01:13:20,744 --> 01:13:21,527 Håll ögonen öppna. 984 01:13:21,658 --> 01:13:23,137 Han kunde vara var som helst. 985 01:13:23,268 --> 01:13:25,618 Om du ser honom, skjut jäveln! 986 01:13:25,749 --> 01:13:26,532 Jag vill ha honom död. 987 01:13:26,663 --> 01:13:27,925 Förstår du? 988 01:13:28,055 --> 01:13:29,405 Jag vill ha honom död! Ja, sir. 989 01:14:25,373 --> 01:14:28,072 Om du ser honom, skjut jäveln! 990 01:14:28,202 --> 01:14:28,986 Jag vill ha honom död. 991 01:14:33,469 --> 01:14:36,559 Nåväl, komplimanger av Fidel Castro. 992 01:14:39,387 --> 01:14:41,041 Dags att tända den här tiken. 993 01:14:47,526 --> 01:14:49,572 De är inne position, [ohörbart].. 994 01:14:49,702 --> 01:14:50,790 Okej, låt oss gå. 995 01:15:17,817 --> 01:15:19,166 Jävla! 996 01:15:19,297 --> 01:15:20,690 Skit! 997 01:15:25,825 --> 01:15:27,392 Du är engagerad i strid där borta. 998 01:15:27,523 --> 01:15:30,569 Garret har rymt och har sina händer på vapnen. 999 01:15:30,700 --> 01:15:32,223 Vad gör du? 1000 01:15:32,353 --> 01:15:34,138 Om han har vapen, har han en radio också. 1001 01:15:34,268 --> 01:15:35,269 Han tänker på allt. 1002 01:15:35,400 --> 01:15:38,621 Du slösar bort din tid. 1003 01:15:38,751 --> 01:15:40,144 Blue Thunder 1, det här är Blue Thunder 2. 1004 01:15:40,274 --> 01:15:42,059 Kan du läsa mig? 1005 01:15:42,189 --> 01:15:43,016 Ser du vad jag sa till dig? 1006 01:15:43,147 --> 01:15:44,627 Du slösar bort din tid. 1007 01:15:44,757 --> 01:15:45,715 GARRET [ÖVER RADIO]: Blå åska 1008 01:15:45,845 --> 01:15:47,543 2, det här är Blue Thunder 1. 1009 01:15:47,673 --> 01:15:49,588 Jag läser dig högt och tydligt. 1010 01:15:49,719 --> 01:15:51,721 - Vilken trevlig överraskning. - Vilka är dina koordinater? 1011 01:15:51,851 --> 01:15:53,592 Skjut, det är han. 1012 01:15:53,723 --> 01:15:56,377 Blue Thunder 1, vi är tusen meter norr om slottet. 1013 01:15:56,508 --> 01:15:57,944 BlueThunder 2, din röst 1014 01:15:58,075 --> 01:15:59,816 låter bekant. 1015 01:15:59,946 --> 01:16:00,730 Jag har ved. 1016 01:16:00,860 --> 01:16:02,166 Över. 1017 01:16:02,296 --> 01:16:04,429 Blue Thunder 1, jag ska ta hand om dig senare. 1018 01:16:04,560 --> 01:16:05,778 Först måste vi extrahera dig. 1019 01:16:05,909 --> 01:16:06,953 Jag älskar när 1020 01:16:07,084 --> 01:16:07,998 du pratar smutsigt, löjtnant. 1021 01:16:08,128 --> 01:16:09,390 Strunt i det. 1022 01:16:09,521 --> 01:16:11,044 Först fick jag lite akut affärer till hands. 1023 01:16:11,175 --> 01:16:13,743 Kommer att kontakta dig angående arendezvous punkt när över. 1024 01:16:13,873 --> 01:16:15,483 Blue Thunder 1, över och ut. 1025 01:16:15,614 --> 01:16:18,095 Blue Thunder 1, vi är spända, laddade och redo att skjuta. 1026 01:16:18,225 --> 01:16:19,444 Klart slut. 1027 01:16:19,575 --> 01:16:20,663 Om ni två är klara ha telefonsex, 1028 01:16:20,793 --> 01:16:21,925 kanske vi kan slutföra detta uppdrag. 1029 01:16:22,055 --> 01:16:22,795 Låt oss flytta! 1030 01:18:03,853 --> 01:18:04,592 Jäkla! 1031 01:18:21,305 --> 01:18:22,045 Bingo! 1032 01:18:28,268 --> 01:18:29,139 Det är här jag gör det ont. 1033 01:18:47,766 --> 01:18:48,549 Knulla! 1034 01:18:55,121 --> 01:18:56,035 Öhh! 1035 01:19:04,087 --> 01:19:05,436 Öhh! 1036 01:19:21,495 --> 01:19:22,322 Ahh! 1037 01:19:26,979 --> 01:19:27,850 Öhh! 1038 01:19:33,159 --> 01:19:33,899 Rollator! 1039 01:19:34,030 --> 01:19:35,118 Dags att börja dunka! 1040 01:19:35,248 --> 01:19:37,511 Kopiera det, sir. 1041 01:19:37,642 --> 01:19:38,948 Här går vi, Anderson. 1042 01:19:47,434 --> 01:19:49,480 Hej, kukhuvud. 1043 01:19:50,524 --> 01:19:51,699 Ahh! 1044 01:19:52,700 --> 01:19:53,484 Ahh! 1045 01:19:58,228 --> 01:19:58,968 Sug på det! 1046 01:20:16,289 --> 01:20:18,161 Jesus, Maria och Josef! 1047 01:20:25,777 --> 01:20:27,126 Var i helvete är han? 1048 01:20:35,308 --> 01:20:36,353 Girig jävel. 1049 01:20:51,150 --> 01:20:53,152 Åh, vad synd. 1050 01:21:14,826 --> 01:21:17,307 Det här är mina pengar! 1051 01:21:17,437 --> 01:21:21,224 Gå gå gå! 1052 01:21:21,354 --> 01:21:24,314 Det här är mina pengar! 1053 01:21:33,410 --> 01:21:34,585 Red Thunder 4! 1054 01:21:34,715 --> 01:21:35,760 Vi är omringade! Vi behöver hjälp! 1055 01:21:35,891 --> 01:21:36,674 Över. 1056 01:21:40,025 --> 01:21:41,548 Helvetet kommer från himlen. 1057 01:22:41,478 --> 01:22:43,828 Bra gjort. 1058 01:23:14,946 --> 01:23:16,121 Det var för Cash och Garret. 1059 01:23:20,212 --> 01:23:20,996 Det är snyggt. 1060 01:23:30,483 --> 01:23:31,745 Bra jobbat, Walker. 1061 01:23:31,876 --> 01:23:33,356 Red Thunder 6, vi behöver medivac. 1062 01:23:33,486 --> 01:23:36,489 Vi har rökgranater igång. 1063 01:23:36,620 --> 01:23:38,448 Roger det. 1064 01:23:55,465 --> 01:23:56,248 Eeyah! 1065 01:24:01,079 --> 01:24:03,081 Blue Thunder 1, det här är Blue Thunder 2. 1066 01:24:03,212 --> 01:24:04,474 Vi är redo att extrahera dig. 1067 01:24:04,604 --> 01:24:05,562 GARRET [ÖVER RADIO]: Blå åska 1068 01:24:05,692 --> 01:24:07,042 2, det här är Blue Thunder 1. 1069 01:24:07,172 --> 01:24:08,086 Flytta inte in. 1070 01:24:08,217 --> 01:24:09,566 Jag är mitt i skiten. 1071 01:24:09,696 --> 01:24:11,176 Dina order, löjtnant, ska stanna kvar. 1072 01:24:11,307 --> 01:24:13,396 Jag upprepar, stanna där du är tills jag kontaktar 1073 01:24:13,526 --> 01:24:14,875 dig för en mötesplats. 1074 01:24:15,006 --> 01:24:17,008 Blue Thunder 1, över och ut. 1075 01:24:17,139 --> 01:24:18,270 Skitsnack. 1076 01:24:18,401 --> 01:24:19,489 Jag ska hitta Garret och döda Ivan. 1077 01:24:19,619 --> 01:24:20,577 Garret har rätt. 1078 01:24:20,707 --> 01:24:21,665 Du stannar här med den här enheten. 1079 01:24:21,795 --> 01:24:22,579 Fy fan! 1080 01:24:25,495 --> 01:24:26,626 Fan varenda en av dem. 1081 01:24:33,851 --> 01:24:34,721 Öhh! 1082 01:24:34,852 --> 01:24:37,768 Eeyah! 1083 01:24:37,898 --> 01:24:39,552 Ge upp, jävel, annars dör hon! 1084 01:24:46,298 --> 01:24:47,125 Okej. 1085 01:24:47,256 --> 01:24:49,040 Ben, gör det inte. 1086 01:24:49,171 --> 01:24:50,259 Jag ska lägga macheten ner. 1087 01:24:53,175 --> 01:24:56,482 Gör inget dumt. 1088 01:24:56,613 --> 01:24:58,963 Lägg ner macheten, du lägger ner pistolen. 1089 01:25:01,922 --> 01:25:04,403 Ge dig en chans att förlösa ditt ego, va? 1090 01:25:04,534 --> 01:25:06,275 Kämpa mot mig som en man. 1091 01:25:06,405 --> 01:25:07,102 Va. 1092 01:25:11,541 --> 01:25:12,672 Det. 1093 01:25:12,803 --> 01:25:13,586 Machete är nere. 1094 01:25:20,680 --> 01:25:22,987 Öhh! 1095 01:25:27,383 --> 01:25:28,819 - Är du okej? - Ja, jag är okej. 1096 01:25:28,949 --> 01:25:30,081 Är du okej? 1097 01:25:30,212 --> 01:25:31,082 Ja, men vad gör du här? 1098 01:25:31,213 --> 01:25:31,909 Dina order skulle stanna kvar! 1099 01:25:32,039 --> 01:25:33,563 Jag är ledsen. 1100 01:25:33,693 --> 01:25:41,310 Ser ut som det är det dags att dö, yankee. 1101 01:25:41,440 --> 01:25:43,399 Vem ska dö? 1102 01:25:43,529 --> 01:25:44,835 Hmm. 1103 01:25:44,965 --> 01:25:47,446 Det är så svårt att välja. 1104 01:25:47,577 --> 01:25:50,101 Eny, meny, miny-- 1105 01:25:50,232 --> 01:25:51,015 Nej! 1106 01:25:56,760 --> 01:25:57,587 Ja. 1107 01:25:57,717 --> 01:25:58,675 Det var rätt val. 1108 01:26:08,337 --> 01:26:10,034 Åh herregud! 1109 01:26:10,165 --> 01:26:11,078 Ben! 1110 01:26:11,209 --> 01:26:11,949 Ben! 1111 01:26:24,266 --> 01:26:25,571 Ben dö inte på mig. 1112 01:26:25,702 --> 01:26:27,051 Ben! 1113 01:26:27,182 --> 01:26:28,574 Snälla dö inte, Ben! 1114 01:26:28,705 --> 01:26:29,575 Ben! 1115 01:26:29,706 --> 01:26:31,055 Öhh! 1116 01:26:37,192 --> 01:26:38,584 Åh herregud! 1117 01:26:38,715 --> 01:26:43,502 Ah! 1118 01:26:43,633 --> 01:26:44,547 Äh! 1119 01:26:46,679 --> 01:26:48,507 Jag flyr! 1120 01:26:48,638 --> 01:26:52,990 Jag... Låt oss gå! 1121 01:27:09,572 --> 01:27:11,487 Hej, det är kul att se dig! 1122 01:27:11,617 --> 01:27:12,575 Tillbaka till dig, kompis! 1123 01:27:12,705 --> 01:27:14,403 Jesus, Cap, du ser skit ut! 1124 01:27:14,533 --> 01:27:15,839 Tack. 1125 01:27:15,969 --> 01:27:18,450 Tänkte att ni två kanske har en poäng att lösa. 1126 01:27:18,581 --> 01:27:19,886 Låt mig flyga. 1127 01:27:20,017 --> 01:27:21,192 Var min gäst. 1128 01:27:21,323 --> 01:27:22,149 Var uppmärksam! 1129 01:27:57,881 --> 01:28:01,928 Ivan, det här är din domsdag och jag är din bödel. 1130 01:28:02,059 --> 01:28:04,540 Du har fel, Amerikansk hora. 1131 01:28:04,670 --> 01:28:06,846 Jag ska knulla ihjäl dig. 1132 01:28:06,977 --> 01:28:08,370 Inte ens i din blötaste drömmar. 1133 01:28:11,808 --> 01:28:13,462 Har massor av rustningar, Charlie. 1134 01:28:13,592 --> 01:28:16,421 Du märker dem, jag spikar dem. 1135 01:28:18,989 --> 01:28:24,386 Skaffa dig själv en ny skytt, hora! 1136 01:28:24,516 --> 01:28:25,865 Stanna på honom, Charlie. 1137 01:28:25,996 --> 01:28:27,824 Stanna på honom. 1138 01:28:34,309 --> 01:28:36,528 Jävligt bra flygande, löjtnant. 1139 01:28:41,751 --> 01:28:42,491 Skit! 1140 01:28:48,714 --> 01:28:51,282 Det här är en lömsk jävel som spelar en liten katt 1141 01:28:51,413 --> 01:28:52,805 och mus med oss, Charlie. 1142 01:28:52,936 --> 01:28:54,938 Låt mig undervisa du hur det är gjort! 1143 01:28:55,068 --> 01:28:55,852 Ahh! 1144 01:28:58,898 --> 01:28:59,856 Ja! 1145 01:28:59,986 --> 01:29:05,644 Så här gör du! 1146 01:29:06,776 --> 01:29:08,604 Håll dig alert. 1147 01:29:08,734 --> 01:29:10,170 - Lycklig jävel. 1148 01:29:10,301 --> 01:29:11,084 Vi är drabbade! 1149 01:29:11,215 --> 01:29:12,216 Kolla detta drag, idiot. 1150 01:29:32,497 --> 01:29:33,846 Fy fan! 1151 01:29:33,977 --> 01:29:34,847 Fy fan! 1152 01:29:37,502 --> 01:29:40,331 Nej, nej, fan, asswipe! 1153 01:29:40,462 --> 01:29:42,115 För min bror Jim! 1154 01:29:42,246 --> 01:29:43,987 Min bror Jack! 1155 01:29:44,117 --> 01:29:47,947 Gå direkt till jävla helvete, din Petrovian jävla skit! 1156 01:29:51,603 --> 01:29:52,952 Ja! 1157 01:29:53,083 --> 01:29:53,953 Fantastisk! 1158 01:29:54,084 --> 01:29:54,954 Och så några. 1159 01:30:12,929 --> 01:30:14,409 USA! 1160 01:30:14,539 --> 01:30:15,888 USA! 1161 01:30:16,019 --> 01:30:18,891 USA! 1162 01:30:19,022 --> 01:30:20,327 USA! 1163 01:30:20,458 --> 01:30:22,155 Jag hoppas att du gillar härligt utomhus, Charlie. 1164 01:30:22,286 --> 01:30:23,896 Varför? 1165 01:30:24,027 --> 01:30:29,075 Ingen telefon, ingen fax, ingen e-post, inget CNN, inget MTV, bara du och jag, 1166 01:30:29,206 --> 01:30:30,163 unge. 1167 01:30:30,294 --> 01:30:32,122 Jag är den ursprungliga flickscouten. 1168 01:30:32,252 --> 01:30:36,300 Jag fick det perfekta plats för vår smekmånad. 1169 01:30:36,431 --> 01:30:37,954 Visa vägen, vedhuggare. 1170 01:30:38,084 --> 01:30:39,825 USA! 1171 01:30:39,956 --> 01:30:41,218 USA! 1172 01:30:41,348 --> 01:30:43,568 USA! 1173 01:30:43,699 --> 01:30:45,352 Åh, Charlie. 1174 01:30:45,483 --> 01:30:47,746 Jag är så glad. 1175 01:30:47,877 --> 01:30:49,226 USA! 1176 01:30:49,356 --> 01:30:50,445 USA! 1177 01:30:50,575 --> 01:30:51,663 USA! 1178 01:30:51,794 --> 01:30:53,143 USA! 1179 01:30:53,273 --> 01:30:54,361 USA! 1180 01:30:54,492 --> 01:30:55,537 USA! 1181 01:30:55,667 --> 01:30:56,712 USA! 1182 01:30:56,842 --> 01:30:57,930 USA! 1183 01:30:58,061 --> 01:30:59,454 USA! 1184 01:30:59,584 --> 01:31:00,672 USA! 1185 01:31:00,803 --> 01:31:01,804 USA! 1186 01:31:01,934 --> 01:31:03,022 USA! 1187 01:31:03,153 --> 01:31:04,546 USA! 1188 01:31:04,676 --> 01:31:06,025 USA! 1189 01:31:06,156 --> 01:31:07,853 USA!